ما هو معنى العبارة "at first"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at first معنى | at first بالعربي | at first ترجمه

في البداية، في المرحلة الأولى من شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحالة أو الظرف الذي كان موجوداً في البداية، قبل حدوث تغييرات أو تطورات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at first"

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'at' والظرف 'first'، وهي تستخدم للإشارة إلى الوقت الأولي لحدوث شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "at first"

  • Q: What did you think of the movie at first?
    A: At first, I thought it was going to be boring, but it turned out to be quite interesting.
    Q (ترجمة): ما هو رأيك في الفيلم في البداية؟
    A (ترجمة): في البداية، اعتقدت أنه سيكون مملاً، لكنه اتضح أنه مثير جداً.

✍️ at first امثلة على | at first معنى كلمة | at first جمل على

  • مثال: At first, I didn't understand the problem.
    ترجمة: في البداية، لم أفهم المشكلة.
  • مثال: She was shy at first, but then she opened up.
    ترجمة: كانت خجولة في البداية، لكن بعد ذلك فتحت نفسها.
  • مثال: At first, they were strangers, but now they are good friends.
    ترجمة: في البداية، كانوا غرباء، لكن الآن هم أصدقاء جيدون.
  • مثال: The project seemed difficult at first.
    ترجمة: بدا المشروع صعباً في البداية.
  • مثال: At first, he was against the idea, but later he changed his mind.
    ترجمة: في البداية، كان ضد الفكرة، لكن لاحقاً غير رأيه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at first"

  • عبارة: initially
    مثال: Initially, we had a different plan.
    ترجمة: في البداية، كان لدينا خطة أخرى.
  • عبارة: at the beginning
    مثال: At the beginning of the semester, everything seemed new.
    ترجمة: في بداية الفصل الدراسي، كل شيء بدا جديداً.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at first"

القصة باللغة الإنجليزية:

At first, when John moved to the new city, he felt lonely and out of place. Everything was different, from the way people spoke to the way they dressed. However, as time passed, he started to make friends and adapt to the new environment. Now, he loves his life in the new city.

القصة باللغة الإسبانية:

في البداية، عندما انتقل جون إلى المدينة الجديدة، شعر بالوحدة والعدم انتماء. كان كل شيء مختلفا، من طريقة كلام الناس إلى طريقة تفصيل ملابسهم. ومع مرور الوقت، بدأ في صنع أصدقاء والتكيف مع البيئة الجديدة. الآن، يحب حياته في المدينة الجديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ at first

عبارة معنى العبارة
at first sight يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فهمه أو يتم تقديره على الفور دون الحاجة إلى مزيد من التفكير أو التحليل. غالبًا ما يستخدم في سياقات الحب أو العاطفة، حيث يشير إلى أن شخصًا قد يقع في الحب بمجرد رؤية الشخص الآخر للمرة الأولى.
at first glance عند النظرة الأولى، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفهم أو التقدير الذي يتم الحصول عليه من خلال النظرة السريعة الأولى لشيء ما. غالبًا ما يتم استخدامها للتأكيد على أن الصورة الأولية قد تكون مضللة أو غير كاملة.
at first appearance عند النظرة الأولى، يستخدم هذا العبارة لوصف شيء أو شخص عندما تنظر إليهم لأول مرة دون التفكير في التفاصيل أو الخلفية. يمكن أن تكون الظاهرة الأولى مضللة أو مختلفة تمامًا عن الواقع عندما تتعمق في التفاصيل.
at first blush يعني في البداية أو عند النظرة الأولى. غالبًا ما يستخدم لوصف انطباع شخص ما عن شيء ما عندما يراه للمرة الأولى دون التفكير فيه بعمق.
first of all هذا العبارة مستخدمة للتأكيد على أن شيئًا ما هو الأول والأهم في سلسلة من الأشياء أو الأفكار. غالبًا ما تستخدم في المناقشات أو العروض التقديمية لتحديد النقاط الرئيسية.
love at first sight يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشعر بالحب تجاه شخص آخر بمجرد رؤيته لأول مرة. غالبًا ما يُنظر إليه على أنه شعور غريب ولكنه شائع في العديد من القصص والأفلام.
put sth. first يعني أن شخصًا ما يعطي الأولوية لشيء ما على حساب الأشياء الأخرى. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يعطي الأولوية لأهدافه أو مسؤولياته أو مصالحه على حساب الأشياء الأخرى.
first aid الإسعافات الأولية هي الرعاية الطبية الفورية التي يقدمها شخص غير طبي مؤهل للمصابين قبل وصول المساعدة الطبية المتخصصة. يهدف إلى الحد من الإصابات أو المرض والحفاظ على الحياة حتى يتمكن المريض من الوصول إلى الرعاية الطبية الكاملة.
for the first time يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يتم تجربته للمرة الأولى. يمكن أن يشير إلى تجربة شخصية جديدة أو حدث كبير في الحياة.
in the first place يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى البداية أو المرحلة الأولى من شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامها في الحوارات للتأكيد على أن شيء ما كان موجودًا منذ البداية أو للسؤال عن سبب وجود شيء ما من البداية.

📝الجمل المتعلقة بـ at first

الجمل
Everything appeared normal at first.
What first attracted me to her was her sense of humour.
Focus on making baby steps at first.
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
She suddenly changed back into the silent, nervous girl he'd known at first.
I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
Eish man, love at first sight!
It was difficult to engage the students at first.
I didn't like the job much at first.
If at first you don't succeed, try, try again.
to study geography at first-degree level
We left at first light.
It can be a challenge at first living in a foreign country .
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
The President visited the area to see the devastation at first hand.
When they refused to let me leave my hotel, I thought, at first, it was all some hideous mistake.
His death didn't really hit me at first.
The children were shy at first, but soon lost their inhibitions.
I was a little lost at first but quickly caught on to what was happening in this elaborate series.
It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met) .